1
00:00:14,210 --> 00:00:16,177
බැංකුව විවෘතයි, ජෝන්.

2
00:00:17,012 --> 00:00:18,375
ස්තුතියි.

3
00:00:20,647 --> 00:00:23,006
ඉතින්... සුභ දික්කසාද දිනයක්.

4
00:00:23,206 --> 00:00:24,673
- ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
- එය විය යුතුය.

5
00:00:24,708 --> 00:00:26,675
මගේ එක හරහා ගිය විට,
මම පිරිමි ළමයින්ව ඩිස්නිලන්තයට ගෙන ගියා.

6
00:00:26,806 --> 00:00:28,237
මට ඇත්තටම Matterhorn දැනෙන්නේ නැහැ.

7
00:00:28,321 --> 00:00:30,727
මෙය අවස්ථාවක් ලෙස සලකා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

8
00:00:30,801 --> 00:00:32,675
දැනට, මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
කලිසම් ඇඳීමට මතක තබා ගන්න.

9
00:00:33,869 --> 00:00:35,517
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා මට සහනයක් ලැබේවි කියලා.

10
00:00:35,552 --> 00:00:36,912
සාරා සහ මම එකට ඉන්න එකඟ වුණා

11
00:00:36,972 --> 00:00:38,186
හෙන්රි විද්‍යාලයට යන තුරු.

12
00:00:38,221 --> 00:00:40,522
මම දැනගෙන හිටියා මේක එනවා කියලා අවුරුදු දෙකක්.

13
00:00:40,578 --> 00:00:41,691
ඉතින්

14
00:00:41,716 --> 00:00:43,698
ඔබට සැමවිටම කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

15
00:00:43,806 --> 00:00:47,352
අහ්, චිපෙන්ඩල්ස්.
නැත්තම් NFL එක.. මම අච්චර නෑ.

16
00:00:47,585 --> 00:00:49,774
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, ජෝන්.

17
00:00:50,454 --> 00:00:52,858
මම ස්වයං උපකාරක පොතක් මිලදී ගත්තා,
ඒත් මට කැෂියර් කෙනෙක් හිටියා

18
00:00:52,883 --> 00:00:55,079
දුඹුරු කඩදාසි බෑගයක දමන්න.
ඒක අරින්න හිත හදාගන්න බෑ.

19
00:00:56,369 --> 00:00:57,486
මම කවුද?

20
00:00:57,574 --> 00:00:59,757
මම හිතන්නේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ප්‍රශ්නය
යනු "ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?"

21
00:01:02,365 --> 00:01:04,498
මම එය තේරුම් ගත් විට,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

22
00:01:34,108 --> 00:01:35,915
දැන් හැමෝම බිම!

23
00:01:36,442 --> 00:01:38,712
බහින්න! බහින්න!

24
00:01:40,143 --> 00:01:42,480
බැංකු කළමනාකරු කවුද?

25
00:01:43,028 --> 00:01:44,572
- ඉදිරියට එන්න. ඔබ එය මාරු කළ යුතුයි, කාන්තාව.
- හරි හරී.

26
00:01:44,597 --> 00:01:45,952
ඉදිරියට එන්න.

27
00:01:46,838 --> 00:01:48,552
එය පුරවන්න. දැන්, ඉක්මන් කරන්න.

28
00:01:48,577 --> 00:01:50,097
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

29
00:01:50,122 --> 00:01:51,242
හේයි! දැන් ආපසු බැස යන්න!

30
00:01:51,266 --> 00:01:53,337
- ස්ටේසි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?!

31
00:01:55,491 --> 00:01:58,170
නැත. නැත.

32
00:01:59,985 --> 00:02:01,518
කට වහගෙන ඉන්න.

33
00:02:01,553 --> 00:02:02,785
එය ගෙන යන්න.

34
00:02:04,626 --> 00:02:05,989
නමුත්, අවංකව ...

35
00:02:06,735 --> 00:02:09,652
මම ඇත්තටම ජීවත් වෙලා තියෙනවද?

36
00:02:09,714 --> 00:02:12,946
මම කිව්වේ, ජීවිතය හැම විටම දෙයක්
එය මට<i>ට</i> සිදුවී ඇත.

37
00:02:13,006 --> 00:02:14,970
ඔයා දන්නවනේ, මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා,
මම ආදරයෙන් බැඳුණා,

38
00:02:14,995 --> 00:02:17,253
සැරයටිය නිල් පාටයි, ඒ නිසා මම බිම වැටුණා
විද්‍යාලයෙන් පිට වී මට රැකියාවක් ලැබුණි,

39
00:02:17,278 --> 00:02:18,572
නමුත්

40
00:02:18,597 --> 00:02:19,995
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

41
00:02:20,020 --> 00:02:22,419
කුමක් විය හැකිද, කිසිදා
ඕනෑම දෙයක් වීමට මා තල්ලු කළේය.

42
00:02:22,485 --> 00:02:23,940
මෙම බැංකු කොල්ලය...

43
00:02:23,975 --> 00:02:25,875
මෙය වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙයකි
එය මට සිදුවී ඇත

44
00:02:25,910 --> 00:02:27,222
වසර ගණනාවක් තුළ. වේ...

45
00:02:27,484 --> 00:02:29,718
ඒක දුකද, මොකද ඒක දුකක් වගේ.

46
00:02:30,575 --> 00:02:32,508
අපොයි!

47
00:02:35,126 --> 00:02:38,728
ඔයා ආයෙත් නැගිට්ටොත් මම ඔයාව මරනවා.

48
00:02:39,078 --> 00:02:40,723
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

49
00:02:43,528 --> 00:02:48,211
හේයි, අහන්න, ඔයා එහෙම නෙවෙයි
විනිශ්චය කිරීමට ඕනෑම ස්ථානයක.

50
00:02:48,236 --> 00:02:51,034
මම කිව්වේ... මම කිව්වේ,

51
00:02:51,612 --> 00:02:54,784
ඔබේ ජීවිතය ඇත්තටම හැරී නැත
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට, එය තිබේද?

52
00:02:54,872 --> 00:02:56,839
ඔබට බැංකු කොල්ලකරුවන් වීමට අවශ්‍ය නම් මිස,

53
00:02:56,908 --> 00:02:58,270
කුමන අවස්ථාවක
- ඔබ ජීවත් වන්නේ සිහිනයයි.

54
00:02:58,317 --> 00:03:01,311
මම... මම නිකමට කියන්නේ...

55
00:03:03,028 --> 00:03:04,742
මගේ සිහිනය කුමක්ද?

56
00:03:05,736 --> 00:03:07,163
පොලිසිය! තුවක්කුව අතහරින්න!

57
00:03:07,230 --> 00:03:08,864
ඒ ආයුධය අතහරින්න! බිම!

58
00:03:11,288 --> 00:03:13,623
- තුවක්කුව අතහරින්න!
- බිම!

59
00:03:13,709 --> 00:03:15,676
- ඔබේ පිටුපස අත්. ඔයා හොඳින්.
- බහින්න. බහින්න.

60
00:03:16,041 --> 00:03:17,328
ඔබ...

61
00:03:18,474 --> 00:03:19,911
ඇත්තටම නිකන් හිටියා...

62
00:03:19,949 --> 00:03:21,221
මෝඩද?

63
00:03:21,281 --> 00:03:22,831
නිර්භීත.

64
00:04:00,667 --> 00:04:02,182
හේයි, අම්මා.

65
00:04:02,770 --> 00:04:04,290
- ඒක ලස්සන ගමනක්.
- ඔව්.

66
00:04:04,315 --> 00:04:05,417
මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙයි

67
00:04:05,442 --> 00:04:06,785
එය ඔබේ අත්වලින් ඉවත් කරන්න.

68
00:04:08,389 --> 00:04:10,508
Y-ඔයා මගේ කාර් එක හොරකම් කරනවා...

69
00:04:10,691 --> 00:04:12,683
බ්ලොක් දෙකකට කලින් කඩා වැටුණු එකද?

70
00:04:12,748 --> 00:04:14,050
ඔව්.

71
00:04:14,148 --> 00:04:16,415
සමහර විට ඔබත් කැරකීමට රැගෙන යන්න.

72
00:04:21,721 --> 00:04:23,684
නිලධාරි චෙන් රාජකාරියට වාර්තා කරයි.

73
00:04:24,849 --> 00:04:27,270
මම නවක දිනයට ආදරෙයි.

74
00:04:28,988 --> 00:04:31,267
එය නත්තල් සහ "The Purge" එකකි.

75
00:04:31,596 --> 00:04:33,163
ඒ වගේම මගේ පළමු තෑග්ග තියෙනවා.

76
00:04:33,358 --> 00:04:34,542
උදෑසන, බූට්.

77
00:04:34,567 --> 00:04:36,392
- සුබ උදෑසනක් සර්...
- මම කිව්වද ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?

78
00:04:36,426 --> 00:04:38,260
මම ඔයාගේ නෙවෙයි කියලා ඔයා යාච්ඤා කරන එක හොඳයි
පුහුණු නිලධාරි, බූට්,

79
00:04:38,285 --> 00:04:40,652
මොකද මම ඔයාගේ ජීවිතේ හදාගන්නම්
ජීවමාන අපායක්.

80
00:04:41,408 --> 00:04:43,875
ස්වාමීනි, මම සතුටු වන්නෙමි
ඔබව ටී.ඕ.

81
00:04:44,095 --> 00:04:46,832
මගේ තාත්තා මාව ඇති දැඩි කළේ මාව තල්ලු කරන්න
මගේ හැකියාවන් අද්දරට,

82
00:04:46,857 --> 00:04:48,069
- ඔහු දැඩි ලෙස කලකිරීමට පත් වනු ඇත

83
00:04:48,104 --> 00:04:50,205
මම දැන් එසේ කිරීමට අසමත් වූවා නම්
මම ඔහු සමඟ සේවයට සම්බන්ධ වීමි.

84
00:04:53,575 --> 00:04:54,675
ඔයාගේ තාත්තා...

85
00:04:54,700 --> 00:04:57,246
අභ්‍යන්තරයේ බටහිර කමාන්ඩර්
කටයුතු, ඔව්, සර්.

86
00:04:59,492 --> 00:05:01,015
10 දී ඇමතුමක් ලබා ගන්න.

87
00:05:01,552 --> 00:05:03,362
ඔයා ඇත්තටම මාව ඒ විදියට කරනවද?

88
00:05:03,387 --> 00:05:05,521
හේයි, රහස් පරීක්ෂක තනතුර
තවමත් ඔබේ නොවේ.

89
00:05:05,739 --> 00:05:07,447
සහ බාලම T.O. බාලම රහස් පරීක්ෂක වෙත

90
00:05:07,472 --> 00:05:09,452
මාව ලස්සනට ඉනිමග උඩට ගෙනියනවා.

91
00:05:09,638 --> 00:05:11,330
ඒත් ඉන්න බැරිනම්
පොඩි තරඟයක්...

92
00:05:11,355 --> 00:05:13,683
අනේ මම හැදුනේ හතර දෙනෙක් එක්ක
නිදන කාමර දෙකක සහෝදරයන්.

93
00:05:13,708 --> 00:05:15,966
මම අවසානයෙහි සිටගෙන සිටිමි
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පෙර රේඛාව

94
00:05:15,991 --> 00:05:17,290
තරඟය ආරම්භ වී ඇත.

95
00:05:17,315 --> 00:05:19,475
ඔයා කොහෙද යන්නේ, බූට්?

96
00:05:19,701 --> 00:05:21,481
අහ්, ලොකර් කාමරය, පසුව රෝල් කෝල්?

97
00:05:21,555 --> 00:05:23,618
අපොයි නෑ. ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ඔබ මුලින්ම කැප්ටන් වෙත.

98
00:05:23,666 --> 00:05:25,518
එය සම්ප්‍රදායයි.
ශාලාවෙන් පහළට, පඩිපෙළ ඉහළට.

99
00:05:25,607 --> 00:05:26,785
අහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:05:34,426 --> 00:05:35,515
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

101
00:05:35,550 --> 00:05:38,218
ඔෆිස් ජෝන් නෝලන් රාජකාරියට වාර්තා කරනවාද?

102
00:05:41,113 --> 00:05:42,462
ඔෆිසර් නෝලන් ඔයාට කම්මැලි වුනාද?

103
00:05:42,513 --> 00:05:45,425
- නෑ නෝනා. මම නිකම්...
- ම්ම්-හ්ම්.

104
00:05:45,734 --> 00:05:48,022
ඔෆිසර් නෝලන්, ඔයාගේ ෆයිල් එක මාව අවුල් කරනවා.

105
00:05:48,130 --> 00:05:51,434
පෙන් ප්රාන්තය. පූර්ව නීතිය. ඒත් එතකොට
ඉදිකිරීම් වසර 20 ක්.

106
00:05:51,533 --> 00:05:53,434
හොඳයි, ඔබට ශක්තිමත් ලකුණු ලැබුණා
ඇකඩමියේ.

107
00:05:53,468 --> 00:05:55,722
ඔබට නිසැකවම වැඩ ආචාර ධර්ම තිබේ.

108
00:05:55,969 --> 00:05:58,206
මම කවදාවත් නැති කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම
නවකයෙකු තුළ දක්නට ලැබේ.

109
00:05:58,273 --> 00:05:59,906
මම පුරෝගාමියෙක්.

110
00:06:03,195 --> 00:06:04,610
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

111
00:06:04,688 --> 00:06:05,983
නෑ නෝනා.

112
00:06:06,080 --> 00:06:07,814
මම වැඩට ආවා, සහ
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

113
00:06:08,660 --> 00:06:09,949
අපි බලමු.

114
00:06:11,185 --> 00:06:12,697
ඇමතුම විනාඩි පහකින්,

115
00:06:12,722 --> 00:06:15,472
සහ ඔරලෝසු අණ දෙන නිලධාරියා ඇලුම්කරුවෙකි.

116
00:06:17,356 --> 00:06:18,925
නිලධාරි නෝලන්.

117
00:06:19,206 --> 00:06:20,453
මම දුවනවා.

118
00:06:26,620 --> 00:06:28,000
හරි හරි හරි.

119
00:06:29,792 --> 00:06:31,181
පදිංචි වෙන්න.

120
00:06:31,272 --> 00:06:32,972
පදිංචි වෙන්න.

121
00:06:34,588 --> 00:06:36,421
ඉතින්, හරි, අපි අලුත් ලේ ටිකක් ගත්තා
අද උදෑසන.

122
00:06:37,298 --> 00:06:40,179
ඒ වගේම සමහරු කල් ඉකුත් වීමේ දිනය තල්ලු කරනවා.

123
00:06:41,938 --> 00:06:43,591
නැගිටින්න.

124
00:06:44,350 --> 00:06:46,696
එකට මාස හයකට පසු
ඇකඩමිය තුළ,

125
00:06:46,836 --> 00:06:48,249
ඔබ මෙහි සිටීමට අයිතිය උපයා ඇත.

126
00:06:48,274 --> 00:06:50,708
නමුත් ඔබට ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබම සිටීමට.

127
00:06:50,858 --> 00:06:53,492
අපි දේවල් කරන ආකාරය වැදගත්.

128
00:06:53,681 --> 00:06:56,028
ප්රොටෝකෝලය සහ සම්ප්රදාය ලෝහ වේ

129
00:06:56,153 --> 00:06:58,331
ඒකෙන් හැම පොලිස්කාරයෙක්ම
මෙම නගරයේ ව්යාජය.

130
00:06:58,432 --> 00:07:00,645
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්.

131
00:07:00,868 --> 00:07:02,247
ඉඳ ගන්න.

132
00:07:03,227 --> 00:07:05,438
සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි
පුහුණු නිලධාරි තරග ක්‍රීඩාව.

133
00:07:06,028 --> 00:07:07,763
අපේ තරඟකරුවන්...

134
00:07:07,888 --> 00:07:10,955
ලුසී චෙන්, උණුසුම් පහරක්
ඇයව පළමු අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවුද?

135
00:07:10,980 --> 00:07:12,535
රැකියාවට යාමට පෙර.

136
00:07:13,128 --> 00:07:14,725
ලෙගසි ජැක්සන් වෙස්ට්,

137
00:07:14,750 --> 00:07:17,185
ඔහු තම පියාගේ සියලු වාර්තා බිඳ දැමුවා
ඇකඩමියේ.

138
00:07:17,210 --> 00:07:20,152
සහ ජෝන් නෝලන්,
ඩිස්කෝ මැරෙන්න කලින් ඉපදුන.

139
00:07:21,684 --> 00:07:23,105
සහ ජයග්‍රාහකයින් වන්නේ...

140
00:07:23,163 --> 00:07:26,686
නිලධාරි බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ්, ඔබට අපගේ හොට්ෂොට් එක ලැබේ.

141
00:07:27,146 --> 00:07:29,862
නිලධාරි ලෝපෙස්, ඔබට අපේ උරුමය ලැබෙනවා.

142
00:07:29,936 --> 00:07:34,268
නිලධාරි බිෂොප්ව පදින්න පිටත් වීම
40 හැවිරිදි නවකයෙකු සමඟ.

143
00:07:35,182 --> 00:07:37,553
දැන්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. අද ඔබේ පළමු දිනයයි.

144
00:07:37,578 --> 00:07:39,237
එය ඔබගේ අවසාන වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

145
00:07:39,305 --> 00:07:42,574
ඇකඩමිය අමතක කරන්න
සහ ඔබේ T.O.s වලට සවන් දෙන්න.

146
00:07:42,766 --> 00:07:45,010
ඔවුන් ඔබට මාර්ගය කියා දෙනු ඇත
එය කළ යුතු ය.

147
00:07:45,130 --> 00:07:46,645
ඒක තමයි.

148
00:07:46,856 --> 00:07:49,166
කමක් නැහැ. එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

149
00:07:49,586 --> 00:07:51,549
නිලධාරි බිෂොප්, මට වචනයක් අවශ්‍යයි
ඔබේ රොක් සමඟ.

150
00:07:51,697 --> 00:07:52,848
ඔව් සර්.

151
00:07:57,924 --> 00:07:59,557
මෙතෙක් ඔබගේ කුඩා වික්‍රමය භුක්ති විඳිනවාද?

152
00:07:59,716 --> 00:08:01,829
- ඔහ්. ඔව් සර්.
- මට වැඩක් නැහැ.

153
00:08:02,535 --> 00:08:05,202
මම ඔයාට කැමති නෑ ඔෆිසර් නෝලන්.
එය පුද්ගලික නොවේ.

154
00:08:05,398 --> 00:08:09,534
ඔබ නියෝජනය කරන දේට මම වෛර කරනවා...
ඇවිදින මැද-ජීවිත අර්බුදයක්.

155
00:08:09,965 --> 00:08:13,913
ඔබට පෙනෙනවා, LAPD යනු ස්ථානයක් නොවේ
ඔබට "ඔබව සොයා ගැනීමට"

156
00:08:14,273 --> 00:08:16,645
ඔබ සාර්ථක වුවහොත් මම විශ්වාස කරමි,

157
00:08:16,943 --> 00:08:19,033
මාගේ නිවස ගංවතුරෙන් යට වේ
මැදි වයසේ පරාජිතයන් සමඟ

158
00:08:19,058 --> 00:08:22,837
යම් ආකාරයක "කන්න,
යාඥා කරන්න, ආදරය කරන්න" ප්‍රතිනිර්මාණය සඳහා මාර්ගය.

159
00:08:23,082 --> 00:08:25,482
ඒකෙන් මගේ මිනිස්සු මැරෙනවා.

160
00:08:26,938 --> 00:08:28,920
- සැරයන්, ගෞරවයෙන් ...
- ඔයාව අස් කරලා.

161
00:08:31,894 --> 00:08:33,294
ඔරලෝසු කමාන්ඩර්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

162
00:08:33,342 --> 00:08:34,691
මට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

163
00:08:35,249 --> 00:08:37,294
බූට්, මේ සම්බන්ධය
නරක ආරම්භයකට එළඹෙනු ඇත

164
00:08:37,329 --> 00:08:38,628
ඔයා මට බොරු කිව්වොත්.

165
00:08:38,835 --> 00:08:40,280
සාජන් ග්රේ එසේ නොකරයි
රසිකයෙක් බව පෙනේ

166
00:08:40,305 --> 00:08:41,700
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ මගේ පැමිණීම ගැන.

167
00:08:41,779 --> 00:08:43,300
ඔබ අපායක් තරම් වයසට ගිය නිසාද?

168
00:08:43,469 --> 00:08:45,897
බලන්න, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔෆිසර් නෝලන් ඔයාගේ වයස ගැන.

169
00:08:45,922 --> 00:08:47,548
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඉන්නවද කියලා
වේග බාධකයක් වනු ඇත

170
00:08:47,573 --> 00:08:48,943
පොලිස් ලොක්කා වෙත යන මගේ මාවතේ.

171
00:08:48,968 --> 00:08:50,024
නෑ නෝනා.

172
00:08:50,049 --> 00:08:52,483
මාස හයකට කලින් මම පැක් කළා
මට අයිති හැම දෙයක්ම U-haul එකකට,

173
00:08:52,508 --> 00:08:54,341
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න මෙහෙ ගියා.

174
00:08:54,447 --> 00:08:57,618
මට දෙගුණයක් වේගයෙන් වැඩ කිරීමට සිදු විය,
තුන් ගුණයක් අමාරුයි.

175
00:08:57,656 --> 00:08:59,289
ඒ නිසා මම ඔයාව ලස්සන කරන්නම්.

176
00:08:59,417 --> 00:09:01,233
ටිකක් වැඩිපුර බෙදාහරින්නෙක්, හාහ්?

177
00:09:01,312 --> 00:09:03,601
හවුල්කරුවන් යැයි මට කියනු ලැබේ
විශේෂ බැඳීමක් ඇති කර ගැනීමට.

178
00:09:03,788 --> 00:09:05,063
අපි හවුල්කරුවන් නොවේ.

179
00:09:05,114 --> 00:09:07,839
මේක ඔයාගේ කඩේ. අමතන්න එපා
එය කාර් එකක්. ඔබ වැඩ කරන තැන එයයි.

180
00:09:07,933 --> 00:09:09,370
මුලින්ම ඔබ බාහිර පෙනුම පරීක්ෂා කරන්න
හානි සඳහා.

181
00:09:09,395 --> 00:09:11,134
ඕනෑම ඉරිතැලීම්, සීරීම් හෝ දත්...
ඔවුන් ලොග් වන්න.

182
00:09:11,159 --> 00:09:12,824
- සැකකරු කිසිවක් ඉතිරි කර තිබේද?
- මුදල්?

183
00:09:12,849 --> 00:09:13,823
- මත්ද්රව්ය?
- ඩෝකියෙක්?

184
00:09:13,864 --> 00:09:15,336
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
සටහන්, නිලධාරි චෙන්?

185
00:09:15,360 --> 00:09:16,472
ඔයා හිතන්නේ මම පැහැදුණා කියලා
ඔබ සමහරක් තෝරා ගත් නිසා

186
00:09:16,496 --> 00:09:17,792
ඔබ වැඩට යන ගමනේදී පහත් පලතුරක් තිබේද?

187
00:09:17,817 --> 00:09:19,142
වෙඩි-ආරක්ෂිත පරීක්ෂාව වෙත.

188
00:09:19,167 --> 00:09:20,434
එය හිස් බව තහවුරු කරන්න. එය පිරිසිදු කරන්න.

189
00:09:20,485 --> 00:09:21,789
ක්‍රියාව වසන්න.

190
00:09:21,876 --> 00:09:24,140
අපි ගාව පොලිස් ටේප් තියෙනවා,
මාර්ග ගිනිදැල්, කරල් තීරු.

191
00:09:24,175 --> 00:09:25,742
ඔයා මගේ වැඩේ ලේසි කරනවා.
නිලධාරි බටහිර.

192
00:09:25,777 --> 00:09:27,288
- ශරීර කැමරා පරීක්ෂණය.
- නිලධාරි ලුසී චෙන්.

193
00:09:27,313 --> 00:09:29,730
- නිලධාරි නෝලන්. Yippee-ki-yay.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:09:29,755 --> 00:09:31,105
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න.

195
00:09:31,322 --> 00:09:33,198
- දැන් අපි කාර් එක ඇතුලේ.
- පරිගණකයට ලොග් වන්න.

196
00:09:33,223 --> 00:09:35,343
- අපේ අනුක්‍රමික අංකය දාන්න.
- පරීක්ෂණ ලයිට් සහ සයිරන්.

197
00:09:35,399 --> 00:09:37,666
අවසාන වශයෙන්, ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

198
00:09:37,721 --> 00:09:39,628
ඔයා පාරට බහින්නයි හදන්නේ
පටවන ලද අත් තුවක්කුවක් සමඟ

199
00:09:39,653 --> 00:09:41,423
සහ ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි අදහසක් නැත.

200
00:09:41,594 --> 00:09:43,258
<i>7-ආදම්-15, පවුල් ආරවුල,</i>

201
00:09:43,293 --> 00:09:45,044
<i>1401 බටහිර සිකමෝර්.</i>

202
00:09:45,069 --> 00:09:47,036
<i>ලිපිනයට ගෘහස්ථ ඇමතුම් ඉතිහාසය ඇත.</i>

203
00:09:47,083 --> 00:09:48,616
7-ඇඩම්-15, රොජර්.

204
00:09:50,978 --> 00:09:53,055
ඉතින්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

205
00:09:53,671 --> 00:09:55,804
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

206
00:09:55,840 --> 00:09:57,709
පොලිසිය. විවෘත කරන්න.

207
00:09:59,075 --> 00:10:02,563
සර්... අපිට කෝල් එකක් තියෙනවා
කලබලයක් ගැන.

208
00:10:04,030 --> 00:10:05,936
- ඔයා හොඳින්, නෝනා?
- ඇය හොඳින්.

209
00:10:06,122 --> 00:10:07,954
එබැවින් ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

210
00:10:10,730 --> 00:10:12,793
- බර වැඩි කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
- කුමක් ද?

211
00:10:12,827 --> 00:10:14,544
මම ඉස්සර පොර
විද්යාලයේ ටිකක්.

212
00:10:14,569 --> 00:10:16,761
ප්ලාස්ටික් පිටතට ඇලී ඇති බව මට පෙනේ
ඔබේ දහඩිය ඇඳුම යට සිට.

213
00:10:16,839 --> 00:10:18,581
මගේ පෙම්වතිය ඊට වඩා වෛර කළ කිසිවක් නැත

214
00:10:18,641 --> 00:10:20,145
මම උත්සාහ කරන විට වඩා
සටන් බර කරන්න.

215
00:10:20,169 --> 00:10:22,470
මගේ දුක්ඛිත තත්වය බෝ වූවාක් මෙන්.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

216
00:10:24,622 --> 00:10:26,930
ඔව්, මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් උපදෙස් කිහිපයක්.

217
00:10:26,955 --> 00:10:29,483
සමහර විට වඩා හොඳයි, නමුත්,
බිරිඳට ඇහෙන්නේ නැත්නම් නේද?

218
00:10:33,028 --> 00:10:34,750
පොලිසිය!

219
00:10:38,461 --> 00:10:41,188
නෝනා, අපිට කෝල් එකක් ආවා
ක්රියාවලිය තුළ ඇති විය හැකි සොරකමක්.

220
00:10:41,250 --> 00:10:43,084
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.

221
00:10:45,014 --> 00:10:46,726
- ඇයව බලන්න.
- පිටපත් කරන්න.

222
00:10:53,740 --> 00:10:55,410
ආයුබෝවන්. LAP...

223
00:10:56,643 --> 00:10:57,907
අහ්.

224
00:10:58,320 --> 00:11:00,253
ඉතින්, ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

225
00:11:00,674 --> 00:11:02,440
මෙය උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්ද?

226
00:11:03,567 --> 00:11:06,569
මම ඔබව පුහුණු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
ඔබ මෙම මෝටර් රථයේ සිටින්නේ මන්දැයි දැන ගැනීමට.

227
00:11:07,789 --> 00:11:09,671
හරි හරී. ම්...

228
00:11:09,838 --> 00:11:11,568
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම චිකිත්සකයින්,

229
00:11:11,593 --> 00:11:14,060
ඉතින් මම මගේ ළමා කාලය ගත කළා
මගේ හැඟීම් ගැන කතා කරනවා...

230
00:11:14,167 --> 00:11:15,496
මට වෙඩි තිබ්බා!

231
00:11:15,562 --> 00:11:16,631
- කව්...
- ඔබ කොහෙද, බූට්?!

232
00:11:16,656 --> 00:11:17,884
- කුමක් ද?
- මම මැරෙන්න ලේ ගලනවා.

233
00:11:17,920 --> 00:11:19,719
ඔබට උදව් සඳහා ඇමතීමට සිදුවේ.
ඔයා කොහේ ද?

234
00:11:19,754 --> 00:11:21,001
- ආ...
- ඔබ කොහෙද?!

235
00:11:21,061 --> 00:11:22,487
ම්...

236
00:11:25,305 --> 00:11:26,604
දැන් මම මැරිලා.

237
00:11:26,854 --> 00:11:29,228
එය ඔබගේ වරදකි. පලයන් එළියට.

238
00:11:29,551 --> 00:11:30,624
කුමක් ද?

239
00:11:30,651 --> 00:11:32,058
පිටතට ගොස් ඇවිදින්න.

240
00:11:32,132 --> 00:11:33,652
ඔබට කවදා හෝ ආපසු යා හැක
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

241
00:11:34,705 --> 00:11:37,017
බලන්න, මට මේක තිබුණා
වැඩි වාර ගණනක් සංවාදය

242
00:11:37,042 --> 00:11:40,150
මට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා, සහ
ප්රතිඵලය සෑම විටම සමාන වේ.

243
00:11:40,267 --> 00:11:42,400
ඔහු ඔබට පහර දුන් විට, චෝදනා කරන්න.

244
00:11:42,425 --> 00:11:44,589
ඔබ එසේ නොකළහොත් අවසානයේ,
ඔහු ඔබව මරයි.

245
00:11:44,736 --> 00:11:47,261
ඔබ එය වැරදියි.
මගේ මහත්තයා ඇග්රෝ වගේ.

246
00:11:47,354 --> 00:11:50,990
ගොඩක් වෙලාවට එයා බ්ලොක් එකක්
ලී වලින්, චිත්තවේගීයව කථා කිරීම.

247
00:11:51,185 --> 00:11:53,152
මම ඔහුගේ බොත්තම් ඔබන්නේ ඔහුව කුපිත කිරීමට පමණි.

248
00:11:53,968 --> 00:11:56,268
ඔබට දේවල් පිටතට ගෙන යා නොහැක
කොච්චර උනත් ඇය මත

249
00:11:56,293 --> 00:11:58,965
- ඇය ඔබේ බොත්තම් තල්ලු කරයි.
- ඇය තමයි බිම හෙළන්නේ.

250
00:11:59,098 --> 00:12:02,170
දෙයියනේ... ඒ කෙල්ලගේ
පිස්සු තරහක් ආවා.

251
00:12:02,770 --> 00:12:05,585
තේරුම... මොකක්ද? ඇය ඔබට පහර දෙන බව?

252
00:12:06,438 --> 00:12:07,571
නෑ නෑ ඈ...

253
00:12:07,596 --> 00:12:09,167
sh-ඇය ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.

254
00:12:09,259 --> 00:12:10,860
ඔයා මෙතනින් හොඳද?

255
00:12:12,836 --> 00:12:14,005
ඔව්.

256
00:12:15,381 --> 00:12:18,116
7-Adam-15, කේතය 4, අපට පැහැදිලිව පෙන්වන්න.

257
00:12:19,362 --> 00:12:20,520
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

258
00:12:20,600 --> 00:12:22,017
අපි ආපහු එනවා කියලා.

259
00:12:22,124 --> 00:12:23,306
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

260
00:12:23,331 --> 00:12:25,136
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමට ගෙවල්වලට රිංගනවා,

261
00:12:25,161 --> 00:12:26,251
ඔවුන් කොල්ලකෑමට නොවේද?

262
00:12:26,286 --> 00:12:28,686
ඔව්. ඒක ෆෙටිෂ් එකක්.

263
00:12:29,114 --> 00:12:30,213
හරි.

264
00:12:33,652 --> 00:12:36,444
ලැජ්ජයි අපිට චෝදනා කරන්න පුළුවන් උන්ට විතරයි
වැරදි ක්‍රියාවක් සමඟ.

265
00:12:36,684 --> 00:12:38,013
සොරකමක් ගැන සාක්ෂි තියෙනවා.

266
00:12:38,038 --> 00:12:40,005
- ඔවුන් කිසිවක් ගත්තේ නැත.
- නාගත්තා.

267
00:12:40,172 --> 00:12:42,541
අපිට 459ක් අය කරන්න පුළුවන්
ජලය සොරකම් කිරීම සඳහා.

268
00:12:42,601 --> 00:12:43,834
ඒක නව්‍ය ප්‍රවේශයක්.

269
00:12:43,942 --> 00:12:45,236
ස්තුතියි නෝනා.

270
00:12:45,349 --> 00:12:46,498
මම හොඳම සූදානමින් සිටින නවකයෙක් බව මම කියමි

271
00:12:46,522 --> 00:12:47,775
LA ඉතිහාසයේ ...

272
00:12:49,541 --> 00:12:51,642
අපේ කඩේ උන් සෙක්ස් කරනවද?

273
00:12:51,927 --> 00:12:53,644
ඒකට සාප වේවා! හේයි!

274
00:12:53,680 --> 00:12:55,446
තට්ටු කරන්න! එහෙම කරන්න එපා!

275
00:12:55,528 --> 00:12:57,048
ඔබ තවමත් සිටින තැන ඔබ දන්නවා,
චෙන් නිලධාරියා?

276
00:12:57,964 --> 00:12:59,142
නැද්ද?

277
00:12:59,251 --> 00:13:01,880
එහෙනම් කතාව ඉවර කරන්න...
ඇයි ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වුනේ.

278
00:13:02,726 --> 00:13:04,354
මෙන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

279
00:13:04,389 --> 00:13:05,545
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ දෙමවුපියන් අමනාප කිරීමටයි

280
00:13:05,569 --> 00:13:07,209
ඔබව චිත්තවේගීය බවට පත් කිරීම සඳහා
විද්‍යා අත්හදා බැලීම.

281
00:13:15,743 --> 00:13:19,369
මහත්තයෝ මට අවංක කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සඳහා ප්රශ්නය.

282
00:13:19,863 --> 00:13:22,013
ඔබ හැදී වැඩුණේ a
මෝඩයාගේ පෙට්‍රි කෑමක්?

283
00:13:22,099 --> 00:13:24,284
-_
- ඔය ජරාව මා එක්ක අදින්න එපා.

284
00:13:27,774 --> 00:13:29,546
හොඳයි, ඔබ කැමති නැද්ද?

285
00:13:30,306 --> 00:13:32,063
එය ඔවුන් වැනි සංක්‍රමණිකයන් බව ඔහුට කියන්න

286
00:13:32,088 --> 00:13:33,889
ඔබ වැනි ඇමරිකානුවන් නරක ලෙස පෙනෙන බව.

287
00:13:34,146 --> 00:13:36,440
එය මට භාර නම්, අපි එවන්නෙමු
ඔවුන් සියල්ල ආපසු කැටපෝල්ට් මගින්.

288
00:13:36,465 --> 00:13:37,546
ම්...

289
00:13:37,576 --> 00:13:38,942
_

290
00:13:39,021 --> 00:13:42,008
_

291
00:13:42,033 --> 00:13:48,083
_

292
00:13:52,111 --> 00:13:54,036
නිලධාරි චෙන්, වචනයක්?

293
00:13:58,455 --> 00:14:00,522
මම ඔබට පහර දෙන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද?
ඔහු කියන දේ අදහස් කරන්නේ කවුද?

294
00:14:00,926 --> 00:14:03,046
- ඔව්, සර්.
- මම ඔබට පසුබට වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

295
00:14:03,127 --> 00:14:05,296
- ඕනෑම ආකාරයකින් කැමතිද?
- නෑ සර්.

296
00:14:07,756 --> 00:14:11,224
_

297
00:14:12,041 --> 00:14:14,084
හැම දෙයක්ම පරීක්ෂණයක්, නිලධාරි චෙන්,

298
00:14:14,109 --> 00:14:15,664
ඔබට තවත් "F" ලැබී ඇත.

299
00:14:15,999 --> 00:14:17,058
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා...

300
00:14:17,094 --> 00:14:20,379
එය අනියම් ජාතිවාදය පරීක්ෂණයක්ද,
ද, නැත්නම් ස්පාඤ්ඤ පමණක් ද?

301
00:14:20,491 --> 00:14:22,591
ඔබේ අවාසනාවට,
දැනගන්න විදියක් නෑ.

302
00:14:26,470 --> 00:14:27,914
ඉදිරියට එන්න!

303
00:14:28,472 --> 00:14:29,772
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් බවයි!

304
00:14:29,807 --> 00:14:31,640
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මොකද කරන්නේ?!

305
00:14:31,797 --> 00:14:34,132
මම හාවඩ්, යේල්, වතිකානුවට ගියා!

306
00:14:34,157 --> 00:14:36,088
සර්, පිත්ත බිම තියන්න ඕන!

307
00:14:36,113 --> 00:14:37,444
ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක!

308
00:14:37,469 --> 00:14:40,280
මම ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට යන්නම්
පෙනෙන වීදුරුව හරහා!

309
00:14:40,570 --> 00:14:42,794
- ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
- තත්වය උත්සන්න කරන්න.

310
00:14:44,754 --> 00:14:46,675
සර් කොහොමද කියන්නකෝ
ගැටලුව කුමක්ද?

311
00:14:46,736 --> 00:14:49,437
යුනිකෝන් මට හිනා වෙනවා!

312
00:14:49,462 --> 00:14:50,928
හරි, නියමයි, අපිට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

313
00:14:50,953 --> 00:14:52,587
අපට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
කාර් එකෙන් බහින්න.

314
00:14:52,762 --> 00:14:54,395
- නෑ නෑ, ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා.
- නැහැ.

315
00:14:54,431 --> 00:14:55,663
ඔයා කැමති නෑ මම එයාව හොයාගන්නවට.

316
00:14:55,698 --> 00:14:57,632
සර්, මට යුනිකෝන් හැසිරවිය හැකියි, හරිද?

317
00:14:57,667 --> 00:14:59,371
අපි පුහුණු කරන්නේ මෙයයි.

318
00:14:59,429 --> 00:15:00,871
මට ඔයා කාර් එකෙන් බහින්න ඕනේ

319
00:15:00,896 --> 00:15:03,248
සහ මට විස්තරයක් දෙන්න
එබැවින් අපට ඔහුව සොයාගත හැකිය.

320
00:15:06,048 --> 00:15:08,516
හරියටම. ඔව්, පහළට පනින්න.

321
00:15:08,604 --> 00:15:10,204
බැට් එක එතනම තියන්න.

322
00:15:10,229 --> 00:15:11,756
විශිෂ්ටයි. පරිපූර්ණයි.

323
00:15:11,781 --> 00:15:13,229
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

324
00:15:13,931 --> 00:15:15,351
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

325
00:15:17,298 --> 00:15:18,765
ගිහින් එයාව ගන්න, බූට්.

326
00:15:31,719 --> 00:15:32,866
මන්දගාමී වැඩියි.

327
00:15:33,032 --> 00:15:34,534
හේයි!

328
00:16:07,768 --> 00:16:10,001
කරුණාකර මාව අතහරින්න!
ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕනේ!

329
00:16:10,104 --> 00:16:11,469
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

330
00:16:11,505 --> 00:16:12,929
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

331
00:16:12,983 --> 00:16:14,220
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

332
00:16:14,293 --> 00:16:16,458
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා! මට උපකාර කරන්න!

333
00:16:16,523 --> 00:16:17,730
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා!

334
00:16:17,755 --> 00:16:19,487
- යුනිකෝන්! යුනිකෝන්!
- අත්අඩංගුවට ගැනීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

335
00:16:19,516 --> 00:16:21,090
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා..

336
00:16:21,163 --> 00:16:22,704
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි!

337
00:16:22,729 --> 00:16:23,861
ඔබව අවශ්‍ය කාටද?

338
00:16:23,996 --> 00:16:27,019
ලූකස්! මට ඔහුව සොයාගත නොහැක!

339
00:16:29,151 --> 00:16:31,133
කරුණාකර මාව අතහරින්න!

340
00:16:31,158 --> 00:16:32,592
හායි, මේ ඔෆිසර් බිෂොප්...

341
00:16:32,926 --> 00:16:34,527
ඔව්, නෝනා,
මම දැන් ඔබේ සැමියා සමඟ සිටිමි.

342
00:16:34,552 --> 00:16:35,626
වේගය අඩු කරන්න.

343
00:16:35,651 --> 00:16:37,555
- ලූකස්!
- කවුද ලූකස්?

344
00:16:37,691 --> 00:16:39,898
- ලූකස්ට මාව අවශ්‍යයි!
- සර්, ඔයාගේ කොල්ලා කොහෙද?

345
00:16:40,039 --> 00:16:41,839
මම එයාව ඇතුලේ දාලා ගියා විතරයි
විනාඩියකට කාර්.

346
00:16:41,948 --> 00:16:44,001
යුනිකෝන් ඔහු සතුව ඇත.

347
00:16:44,935 --> 00:16:46,570
එම මෝටර් රථය උඳුනක් වනු ඇත.

348
00:16:47,998 --> 00:16:49,407
අපිට ඒ යුනිකෝන් එක හොයාගන්න වෙනවා.

349
00:16:53,012 --> 00:16:55,308
<i>සැකකරු, අවවාද කරන්න
වාහනය අළු කොරොල්ලා</i>කි

350
00:16:55,333 --> 00:16:56,428
තියෙන්න ඕන

351
00:16:56,453 --> 00:16:57,557
- මෙය කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක්
- <i>බලපත්‍ර තහඩු දෙක පෝල් චාල්ස්...</i>

352
00:16:57,581 --> 00:16:59,309
- එහා මෙහා යනවට වඩා.
- අපිට ගුවන් යානයක් ලැබුණා

353
00:16:59,334 --> 00:17:00,908
සහ ජාල රටාවක් වැඩ කරන කාර් හයක්.

354
00:17:00,933 --> 00:17:02,399
මුර සංචාරයේ කිසිදු විසිතුරු උපක්‍රම නොමැත.

355
00:17:02,424 --> 00:17:03,827
ළමයා තවමත් කාර් එකේ බව අපට විශ්වාසද?

356
00:17:03,852 --> 00:17:05,362
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 90ට කිට්ටුයි.

357
00:17:05,387 --> 00:17:07,862
- අපි මේ ළමයා සොයා ගත යුතුයි.
- එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

358
00:17:08,056 --> 00:17:09,622
මිය ගිය දරුවෙකු දැකීම ඔබව වෙනස් කරයි.

359
00:17:12,454 --> 00:17:14,086
අළු කොරොල්ලා, එතනම!

360
00:17:21,242 --> 00:17:22,708
ඒක වැරදි කාර් එකක්.

361
00:17:41,209 --> 00:17:42,575
අපොයි නෑ.

362
00:17:55,089 --> 00:17:56,622
ඉදිරියට එන්න!

363
00:17:58,494 --> 00:18:00,083
පාත්තයින්!

364
00:18:07,869 --> 00:18:09,468
හරි, යාලුවනේ. හේයි.

365
00:18:09,603 --> 00:18:11,604
හේයි, එන්න, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

366
00:18:11,658 --> 00:18:13,792
එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

367
00:18:14,152 --> 00:18:15,975
ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න.

368
00:18:16,010 --> 00:18:17,109
ඉදිරියට එන්න.

369
00:18:17,144 --> 00:18:18,493
හේයි. හේයි!

370
00:18:18,546 --> 00:18:20,512
හේයි. හේයි!

371
00:18:20,613 --> 00:18:22,186
- අම්මා.
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු ඔයාගේ අම්මව හොයාගෙන.

372
00:18:22,211 --> 00:18:23,407
ඉදිරියට එන්න.

373
00:18:23,432 --> 00:18:24,698
අම්මා, තාත්තා.

374
00:18:24,723 --> 00:18:26,021
ඔව්, අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමු.

375
00:18:26,185 --> 00:18:27,918
හරි හරී? අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා සොයා ගන්නෙමු.

376
00:18:28,504 --> 00:18:30,512
මචන් මගේ හදවත තාම ගැහෙනවා.

377
00:18:30,857 --> 00:18:32,335
ඔබට ඔබ ගැන හොඳක් දැනෙනවාද?

378
00:18:32,478 --> 00:18:34,868
- මම විය යුතු නොවේද?
- ඔබ සිතීම නැවැත්තුවා,

379
00:18:34,893 --> 00:18:36,013
දිගටම කාර් එකේ දොරක් අරින්න හැදුවා

380
00:18:36,038 --> 00:18:37,161
එය අගුලු දමා ඇති බව ඔබ දැනගත් පසුව පවා

381
00:18:37,203 --> 00:18:39,112
උත්සාහ කිරීමට වැරදි මෙවලමක් භාවිතා කළේය
සහ කවුළුව කඩන්න.

382
00:18:39,145 --> 00:18:40,748
ඒ අහිමි වූ තත්පර
මේ වෙලාවෙ කමක් නෑ

383
00:18:40,773 --> 00:18:41,972
නමුත් ඒවා අනාගතයේදී විය හැක.

384
00:18:42,067 --> 00:18:43,680
ඉතින් ජයග්‍රහණය සමරන්න,

385
00:18:43,922 --> 00:18:46,256
ඒත් අඳුරගන්න... ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

386
00:18:46,698 --> 00:18:48,165
තේරුනා.

387
00:18:50,355 --> 00:18:51,463
ඔෆිසර් නෝලන් ඔයාට මහන්සිද?

388
00:18:51,488 --> 00:18:52,577
- නෑ නෝනා.
- හොඳයි,

389
00:18:52,628 --> 00:18:54,294
අපට ලැබුණු නිසා
අපේ වැඩ මුරයට තව පැය අටයි.

390
00:18:58,818 --> 00:19:00,041
ඔබ මිලදී ගත් පළමු දිනය, Boot.

391
00:19:00,066 --> 00:19:01,927
- හරි හරී. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මාව පුදුම කරන්න.

392
00:19:01,952 --> 00:19:04,219
තවද ඔබේ තේරීම මත ඔබ විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

393
00:19:04,463 --> 00:19:06,790
ඉතින්, සියලු දෙනාගේ උදෑසන කෙසේද?

394
00:19:06,859 --> 00:19:08,125
තවමත් විනෝද වී තිබේද?

395
00:19:08,330 --> 00:19:09,511
යමෙකු වැළඳ ගැනීමක් භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතන්න.

396
00:19:09,536 --> 00:19:11,171
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

397
00:19:11,636 --> 00:19:12,933
අපොයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

398
00:19:12,991 --> 00:19:15,596
අහ්, ඇයගේ T.O. භාවිතා කරයි
කාලය පරීක්ෂා කළ භාවිතයන්

399
00:19:15,621 --> 00:19:18,220
- ඇයව බිය ගැන්වීමට.
- ඔහ්, ඒක එයාලගේ වැඩක් නේද?

400
00:19:18,245 --> 00:19:19,666
උන්ට අපේ ඔලුව ඇතුලට එන්න වෙනවා..

401
00:19:19,691 --> 00:19:21,674
අපගේ බොත්තම් ඔබන්න, අපි ප්රතික්රියා කරන ආකාරය බලන්න.

402
00:19:21,699 --> 00:19:23,966
එය පුද්ගලික නොවේ. එය හරවන්න

403
00:19:23,991 --> 00:19:26,253
සහ කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔබේ පුහුණු නිලධාරි ටික්.

404
00:19:26,337 --> 00:19:28,368
ඔබ එය පහසු කරවයි. කේක් කෑල්ලක්.

405
00:19:28,393 --> 00:19:29,515
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

406
00:19:29,540 --> 00:19:30,743
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා දැනටමත් දන්නවා ඇති

407
00:19:30,768 --> 00:19:32,381
ඔබේ T.O. දිවා ආහාරය සඳහා අවශ්යයි.

408
00:19:35,009 --> 00:19:36,264
ඔබේ දවස කොහොමද, ඇන්ජෙලා?

409
00:19:36,289 --> 00:19:37,607
මොකද මම ළමයෙක් බේරගත්තා.

410
00:19:37,632 --> 00:19:38,875
සමහරවිට හෙට පත්තරේ හදනවා.

411
00:19:38,899 --> 00:19:39,902
මි.මී.

412
00:19:39,927 --> 00:19:41,860
ඔයා හරිම හුරතල් උත්සාහයක්
මගේ සම යටට යාමට.

413
00:19:41,885 --> 00:19:43,852
උත්සාහ කරන්නේ? ඇය දැනටමත් යටය.

414
00:19:44,014 --> 00:19:45,956
හරියට ඔයා එයාගේ යට ඉන්නවා වගේ.

415
00:19:45,981 --> 00:19:47,467
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

416
00:19:47,545 --> 00:19:49,611
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමටයි
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

417
00:19:49,727 --> 00:19:51,908
ටාලියාට ඕන ඒක නිසා
ඉහළට පඩිපෙළක්.

418
00:19:51,955 --> 00:19:53,334
ඒ වගේම ඒක ඔයාව අවුල් කරනවා.

419
00:19:53,359 --> 00:19:55,191
මේ අතර, ඇය දන්නවා
කුලී හේවායෙකු වීමට ඔබේ හැකියාව

420
00:19:55,216 --> 00:19:57,096
හේතුව ඔබට ලබා දෙයි
ඇය වැඩිපුර දියුණු වී ඇත

421
00:19:57,121 --> 00:19:58,918
සදාචාරය පිළිබඳ හැඟීම,
ඇයගේ මාර්ගයට බාධා කරන.

422
00:19:59,086 --> 00:20:00,346
- කට වහපන්.
- කට වහපන්.

423
00:20:00,386 --> 00:20:01,553
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔය දෙන්නා

424
00:20:01,577 --> 00:20:02,876
මුර සංචාරයෙන් ඉවත් වීමට එතරම් අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

425
00:20:02,981 --> 00:20:04,613
මෙතන තමයි හැම විනෝදයක්ම තියෙන්නේ.

426
00:20:05,205 --> 00:20:06,886
ඔබට උණුසුම් සෝස් අමතක නොවේ,
ඔයා කළාද, බූට්?

427
00:20:09,446 --> 00:20:10,801
මේකේ මස් තියෙනවද?

428
00:20:10,988 --> 00:20:12,788
ආ... නැද්ද?

429
00:20:13,161 --> 00:20:16,655
<i>7-ආදම්-15,
1401 බටහිර සිකමෝර්</i> වෙත ආපසු යන්න

430
00:20:16,729 --> 00:20:18,093
<i>තත්ත්වය උත්සන්න වී ඇත.</i>

431
00:20:18,274 --> 00:20:19,635
අපි ආපහු එනවා කිව්වා.

432
00:20:23,829 --> 00:20:26,264
විවෘත කරන්න! පොලිසිය!

433
00:20:42,825 --> 00:20:44,958
මෙහේ එන්න!

434
00:20:47,898 --> 00:20:49,564
නෝලන්, බලන්න!

435
00:20:58,128 --> 00:20:59,227
අත්වැසුම් නොමැතිව නොවේ!

436
00:20:59,252 --> 00:21:01,147
- නැහැ! කාලෝ!
- පහසුයි.

437
00:21:01,259 --> 00:21:03,110
- මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද? සන්සුන්ව සිටින්න.
- 7-ආදම්-15.

438
00:21:03,175 --> 00:21:04,365
- සන්සුන්ව ඉන්න.
- RA ඒකකයක් ඉල්ලා සිටීම

439
00:21:04,389 --> 00:21:06,593
පිරිමියෙකු සඳහා 1401 බටහිර සිකමෝර් වෙත

440
00:21:06,618 --> 00:21:08,246
- පිහි ඇනුම් කිහිපයකින් තුවාල ලැබීම.
- සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද? ෂ්.

441
00:21:08,270 --> 00:21:09,736
සන්සුන්ව ඉන්න.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

442
00:21:09,825 --> 00:21:12,268
මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

443
00:21:31,257 --> 00:21:33,324
ඔයා හොඳින්ද?

444
00:21:33,559 --> 00:21:35,559
නිලධාරි නෝලන්.

445
00:21:36,229 --> 00:21:37,561
ඔයා හොඳින්ද?

446
00:21:39,526 --> 00:21:41,560
ඔව්. ම්...

447
00:21:43,736 --> 00:21:46,837
සැමියා බිරිඳ බව ඉඟි කළේය
හිංසාකාරී විය, නමුත් මම ...

448
00:21:47,520 --> 00:21:48,919
මම ඒක තල්ලු කළේ නැහැ.

449
00:21:49,312 --> 00:21:51,491
ඔබට කළ හැකි නරකම දේ
සිතනවා මිස ක්‍රියා නොකරයි.

450
00:21:51,944 --> 00:21:53,820
ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළ යුතුයි,

451
00:21:53,946 --> 00:21:56,154
මම ඔබට අවසානයේ පැවසුවද
ඔයා වැරදියි කියලා.

452
00:22:00,298 --> 00:22:02,199
ඔෆිසර් නෝලන් ඔයා හොඳින්ද?

453
00:22:02,421 --> 00:22:03,987
එය එහි සැබෑ වූ බව මට ආරංචි විය.

454
00:22:04,146 --> 00:22:05,889
- ඔව්, සර්, මම හොඳින්.
- හොඳයි.

455
00:22:05,925 --> 00:22:07,206
ඇයි ඔබ ලේඛන කටයුතු ආරම්භ නොකරන්න

456
00:22:07,231 --> 00:22:08,491
මම ඔබේ T.O සමඟ කතා කරන අතරතුර

457
00:22:08,527 --> 00:22:09,826
ඔව් සර්.

458
00:22:14,298 --> 00:22:15,864
ඉතින්, ඔහු කළේ කෙසේද?

459
00:22:15,899 --> 00:22:18,634
ඔහු ඒකාකාරව පරෙවියා කළේය
පිහියක් තිබුනත්.

460
00:22:19,089 --> 00:22:20,556
ඔහුට හොඳයි.

461
00:22:21,305 --> 00:22:23,364
නමුත් සමහර විට අපට එතරම් හොඳ නැත.

462
00:22:23,735 --> 00:22:27,537
නවකයන් හොඳම වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා
පුහුණු තරුණ, නිලධාරි බිෂොප්?

463
00:22:27,906 --> 00:22:29,706
මොකද ළමයි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

464
00:22:30,186 --> 00:22:31,407
40 හැවිරිදි අය?

465
00:22:31,541 --> 00:22:33,409
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ල දන්නා බවයි.

466
00:22:33,600 --> 00:22:35,912
ඔවුන් පුහුණු කිරීම වගේ
තෙල් නැවක් හැරවීම.

467
00:22:36,406 --> 00:22:40,317
අවාසිය නම්, එය සිදු නොවනු ඇත
ඛේදවාචකයට පෙර.

468
00:23:00,034 --> 00:23:01,403
පළමු දිනය දක්වා.

469
00:23:01,538 --> 00:23:02,752
- මි.මී.
- පළමු දිනය.

470
00:23:07,417 --> 00:23:08,950
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

471
00:23:09,138 --> 00:23:10,489
නැත.

472
00:23:16,453 --> 00:23:18,579
ඔහු මිය යන බව මට දැනුනි.

473
00:23:18,789 --> 00:23:21,183
මම කතා කර කර හිටපු කොල්ලෙක්.

474
00:23:21,350 --> 00:23:23,602
මම හිතුවා මම සූදානම් කියලා,
නමුත් මම කිසිවක් සිතන්නේ නැහැ

475
00:23:23,627 --> 00:23:25,294
ඒ සඳහා ඔබව සූදානම් කළ හැකිය.

476
00:23:25,921 --> 00:23:28,305
මම මගේ පළමු ශරීරය දුටුවේ මට වයස අවුරුදු 10 දී ය.

477
00:23:29,095 --> 00:23:30,462
තාත්තා මාව මෝචරියට එක්කන් ගියා.

478
00:23:30,535 --> 00:23:34,295
ලාච්චුවක් ඇදලා, එතන
මේ ළමයා, සමහර විට 18 විය.

479
00:23:34,478 --> 00:23:35,870
O.D.'d on oxy.

480
00:23:35,931 --> 00:23:38,528
ඒක ටිකක් ප්‍රශ්නාර්ථයක්
එතනම දෙමාපියන්.

481
00:23:38,562 --> 00:23:40,991
මට කණගාටුයි. උබලගේ කට්ටිය උබව දැම්මේ නැද්ද
එකම වයසේදී චිකිත්සාවෙහිද?

482
00:23:41,016 --> 00:23:42,772
ඔවුන් උත්සාහ කරමින් සිටියා
මට සටන් කිරීමේ කුසලතා උගන්වන්න.

483
00:23:42,797 --> 00:23:44,780
- මම...
- ඔව්, මගේ තාත්තාත් එහෙමයි.

484
00:23:44,974 --> 00:23:46,615
දන්නවද මේ වැඩේ
විශාලන වීදුරුවකි.

485
00:23:46,800 --> 00:23:48,082
එය සියල්ල හෙළි කරයි,

486
00:23:48,535 --> 00:23:50,530
විශේෂයෙන් කොටස්
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

487
00:23:50,788 --> 00:23:53,343
- හරි හරී. හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:23:53,368 --> 00:23:55,208
මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?

489
00:23:55,721 --> 00:23:58,426
දැන්ම නැහැ. ස්තුතියි.

490
00:24:03,747 --> 00:24:07,735
වාව්. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් නියම ලාංඡන හාවා.

491
00:24:07,821 --> 00:24:09,613
හොඳයි, ඇය මිත්රශීලීයි.

492
00:24:09,720 --> 00:24:11,405
ඔබ ඇත්තටම අරගල කරනවා.

493
00:24:11,441 --> 00:24:13,215
ඇය ප්‍රායෝගිකව නිසා
ඇගේ පෑන්ටි ඔබට දුන්නා.

494
00:24:13,240 --> 00:24:14,466
මම සනීපෙන්.

495
00:24:17,447 --> 00:24:19,286
හේයි, මට සවන් දෙන්න.

496
00:24:19,615 --> 00:24:21,819
සිදුවූයේ ඔබේ වරදක් නොවේ.

497
00:24:21,951 --> 00:24:23,305
ඒ මිනිහා කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ

498
00:24:23,330 --> 00:24:25,352
කාන්තාවක් ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසමින් සිටියාය.

499
00:24:25,639 --> 00:24:27,272
නම් කමක් නෑ
ඔබ බිෂොප්ට ඕනෑම දෙයක් කිව්වා,

500
00:24:27,296 --> 00:24:28,461
සහ නම්... මම...

501
00:24:30,086 --> 00:24:33,036
ඇය වෙනස් යමක් කීවා නම්
ඇය නිකම්ම වැරදියි.

502
00:24:37,191 --> 00:24:38,557
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:24:38,659 --> 00:24:40,125
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

504
00:24:40,216 --> 00:24:43,082
එය කැරෝකී පැයයි.
මුලින්ම ජැක්සන් සහ ලුසී.

505
00:24:43,107 --> 00:24:44,229
හූ, මෙන්න අපි ගියා.

506
00:25:10,004 --> 00:25:12,006
* හැමෝම ඔබේ කණ්නාඩි දමන්න,

507
00:25:12,031 --> 00:25:13,400
මම ඒකට බොන්නම් *

508
00:25:28,970 --> 00:25:31,135
අපිට බැරි ඇයි කියලා මට ආයෙත් කියන්න
උදේ කෑමට එලියට යන්නද?

509
00:25:31,621 --> 00:25:33,927
මොකද කෙනෙක්
දුම්රිය ස්ථානය අපව දකිනු ඇත,

510
00:25:34,011 --> 00:25:35,754
සහ මාස දෙකක
ගුණාත්මකව හොරෙන්

511
00:25:35,789 --> 00:25:37,313
ජනේලයෙන් පිටතට යනු ඇත.

512
00:25:37,475 --> 00:25:38,709
- ඔහ්.
- ඔව්.

513
00:25:38,862 --> 00:25:39,982
ඔව්.

514
00:25:47,581 --> 00:25:48,654
මි.මී.

515
00:25:48,706 --> 00:25:51,081
අපිට ඔච්චර රහසිගතව ඉන්න ඕන නෑ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

516
00:25:51,908 --> 00:25:53,387
ඔබට ස්ථාවරව යාමට අවශ්‍ය එය මිහිරි ය,

517
00:25:53,424 --> 00:25:54,491
නමුත්, අහ්

518
00:25:54,516 --> 00:25:56,090
මම ඔබ සමඟ ආලය කරන්නේ මෙම දර්ශනය සඳහා පමණි.

519
00:25:56,144 --> 00:25:57,173
ඔහ්.

520
00:25:57,198 --> 00:25:58,584
අපේ සම්බන්ධය දැනගන්න එක හොඳයි

521
00:25:58,608 --> 00:26:01,242
කුලියට දීම මත රඳා පවතී
මගේ විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරාගේ

522
00:26:01,267 --> 00:26:02,400
විසිතුරු ගෙස්ට් හවුස්.

523
00:26:02,425 --> 00:26:03,762
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ නැත.

524
00:26:03,787 --> 00:26:05,353
මම කිව්වේ, ඔබ යම් ආකාරයක උණුසුම්,

525
00:26:05,378 --> 00:26:07,832
සහ "නීතිවලට එරෙහිව" කොටස
එය හැරීමක්, එසේ...

526
00:26:07,857 --> 00:26:10,765
අහ්, ඇත්තටම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සාජන් ග්‍රේ දැනගත්තොත්.

527
00:26:10,813 --> 00:26:12,324
හොඳයි, මම ඔහුට නොකියමි. ඔබද?

528
00:26:12,349 --> 00:26:14,681
- මම බරපතලයි.
- ඒ මිනිහා මට වෙඩි තියනවා.

529
00:26:15,475 --> 00:26:17,989
බලන්න, මේ වගේ
බාධාව ඔබට අලුත්,

530
00:26:18,014 --> 00:26:19,713
නමුත් එය මට තත්ත්‍වයකි.

531
00:26:20,033 --> 00:26:22,275
ඔබ දැන් නව්‍ය භාණ්ඩයකි,
නමුත් මාස 13 කින්

532
00:26:22,300 --> 00:26:23,932
ඔබ P2, සහ
පොලිසිය ඔබට සලකනු ඇත

533
00:26:23,957 --> 00:26:26,014
පිරිමි ළමයෙකු මෙන්, නමුත් මම ...

534
00:26:26,302 --> 00:26:28,735
මට මාවම ඔප්පු කරන්න වෙනවා
මම වැඩ කරන හැම පොලිස් නිලධාරියෙකුටම.

535
00:26:29,308 --> 00:26:30,408
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

536
00:26:30,432 --> 00:26:32,177
අපි එය රේඩාර් යටතේ තබා ගන්නෙමු.

537
00:26:32,500 --> 00:26:35,400
මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

538
00:26:38,370 --> 00:26:39,502
මමත් නැහැ.

539
00:26:41,277 --> 00:26:43,344
ඉතින්, හරි, හරි. පදිංචි වෙන්න.

540
00:26:43,432 --> 00:26:45,345
මට මේ දැන් ආවේ අවුල් සහගත වීඩියෝවක්.

541
00:26:45,783 --> 00:26:47,804
මෙතරම් බිහිසුණු දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

542
00:26:48,212 --> 00:26:50,050
එබැවින් ඔබ සූදානම් වන්න.

543
00:27:00,543 --> 00:27:02,231
<i>ඒක... මට තත්පරයක් දෙන්න.</i>

544
00:27:02,256 --> 00:27:04,513
එවැනි කරුණාව සහ මලල ක්රීඩා

545
00:27:04,538 --> 00:27:06,187
කවදාවත් දැකලා නැහැ

546
00:27:06,212 --> 00:27:08,037
LAPD හි.

547
00:27:08,062 --> 00:27:10,150
එය බ්ලූස් පැළඳ සිටින ගැසල් එකක්ද?

548
00:27:10,750 --> 00:27:14,240
නැත්නම් ඩයිනෝසෝරයෙක්
දිගු අමතක වූ වයස?

549
00:27:15,366 --> 00:27:18,783
දැන් ඔබට චෙන් නිලධාරියා පෙනෙනු ඇත
පරිපූර්ණ පියාසර පහරක් ක්රියාත්මක කරන්න.

550
00:27:26,452 --> 00:27:27,853
හරි, විනෝදය අවසන්.

551
00:27:28,285 --> 00:27:31,359
මෙය ලාන්ස් සෙල්බි මහතාට BOLO එකක්,

552
00:27:31,384 --> 00:27:33,185
ඊයේ පෙරේදා උල්ලංඝණය කළ.

553
00:27:33,361 --> 00:27:35,727
1 සිට 10 දක්වා පරිමාණය, මේ පුද්ගලයා 12 යි.

554
00:27:35,990 --> 00:27:38,750
උත්සාහයට නිකල් කළා
නියපොතු මිටියකින් ඝාතනය කිරීම.

555
00:27:38,812 --> 00:27:41,317
ඒ නිසා කවුරු හරි එයාව පාරෙන් බස්සනවා

556
00:27:42,163 --> 00:27:45,205
අවංක අතට අත දීමක් ලැබෙනු ඇත ...

557
00:27:45,353 --> 00:27:46,719
සුපර් බෝල් ඉරිදා නිවාඩු.

558
00:27:47,115 --> 00:27:50,456
ඒක තමයි. එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

559
00:27:51,495 --> 00:27:52,555
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:27:52,580 --> 00:27:55,162
මම මේ ගැන සොයා බලනවා
BOLO ඒ ග්‍රේ අතට දුන්නා.

561
00:27:55,227 --> 00:27:57,576
දන්න සගයෙක් හම්බුනා
අපේ මුර කලාපයේ.

562
00:27:57,636 --> 00:27:58,825
Darius Nguyen.

563
00:27:58,850 --> 00:28:00,560
අපි රහස් පරීක්ෂකයෝ නෙවෙයි ඔෆිසර් නෝලන්.

564
00:28:00,607 --> 00:28:04,462
නැහැ, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
රහස් පරීක්ෂක යනු අත්‍යවශ්‍ය නැවතුමකි

565
00:28:04,487 --> 00:28:05,761
ප්රධානියාට යන මාර්ගයේ.

566
00:28:07,978 --> 00:28:10,061
මම ඔබේ දඩුවම තීරණය කළා.

567
00:28:10,879 --> 00:28:12,321
ඔයා මට කියනවද ඒ මොකක්ද කියලා?

568
00:28:13,506 --> 00:28:15,589
තවත් "ඔබට පෙන්වන්න" ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

569
00:28:20,073 --> 00:28:21,540
අවතාර හිස.

570
00:28:21,641 --> 00:28:23,555
නෑ නෑ විනාඩියක් ඉන්න.

571
00:28:24,970 --> 00:28:26,528
අයියෝ මේක හිරිහැරයක්.

572
00:28:26,612 --> 00:28:29,371
කුමක් ද? නැහැ, ඒක හොඳයි
පාරිභෝගික සේවය.

573
00:28:29,482 --> 00:28:30,981
නිතර පියාසර කරන වැඩසටහනක් වගේ

574
00:28:31,017 --> 00:28:32,483
කුණු බෑග් මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් සඳහා.

575
00:28:33,092 --> 00:28:34,496
ඔහුව සොයන්න, බූට්.

576
00:28:34,678 --> 00:28:35,778
ආ...

577
00:28:39,125 --> 00:28:41,230
හැරී, බිත්තිය අල්ලා ගන්න.

578
00:28:41,479 --> 00:28:44,017
මාව හදන්න... බූට් කරන්න.

579
00:28:53,177 --> 00:28:55,450
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න, චෙන්.

580
00:28:55,555 --> 00:28:56,990
ඔහුට ඔබ මතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

581
00:29:03,410 --> 00:29:05,790
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

582
00:29:05,844 --> 00:29:07,420
ඒකද මට ලැබුණු දඬුවම?

583
00:29:07,445 --> 00:29:09,678
ඔව්. ඊට අමතරව මට බලන්න තියෙනවාද කියලා
ඔබට ඔබම හැසිරවිය හැකිය,

584
00:29:09,735 --> 00:29:12,197
ඒ නිසා එය ඇත්තටම දෙකක්-fer වේ.

585
00:29:22,985 --> 00:29:24,451
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ඔෆිසර්?

586
00:29:24,509 --> 00:29:25,686
- මේ ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාව?
- ඔව්.

587
00:29:25,711 --> 00:29:28,065
- ඔබට මේ පුද්ගලයා අවට පෙනෙනවාද?
- රහස් පරීක්ෂකයින් ඊයේ ආවා.

588
00:29:28,253 --> 00:29:30,238
මම සෙල්බි දැකලා නැහැ කිව්වා
ඔහු යන්නට පෙර සිට.

589
00:29:31,756 --> 00:29:34,321
ඔයා දන්නවනේ, මම හැම දෙයක්ම හැදුවා,

590
00:29:34,375 --> 00:29:37,327
මන්දිරවල සිට ඇ
අවංක-දෙවියන් පිටත නිවස.

591
00:29:37,695 --> 00:29:40,202
නමුත් මම කවදාවත් පරිපථ කඩන යන්ත්‍රයක් දැකලා නැහැ

592
00:29:40,319 --> 00:29:42,208
ජල නලයක් අසල ස්ථාපනය කර ඇත.

593
00:29:44,649 --> 00:29:47,451
මි.මී. ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
සෙල්බි කොහෙද කියලා දන්නවද?

594
00:29:53,370 --> 00:29:55,477
ඔයා කියනකොට
මේ කතාව හිරවෙලා,

595
00:29:55,824 --> 00:29:57,081
ඔබට කොටස අත්හැරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

596
00:29:57,106 --> 00:29:58,800
කොහෙද ඔයාට ඔයාගේ බූරුවා ලැබුනේ
කෙල්ලෙක් අතින් පයින් ගැහුවා.

597
00:29:58,890 --> 00:30:00,802
හේයි! හේයි!

598
00:30:01,011 --> 00:30:03,239
හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න! ඉදිරියට එන්න.

599
00:30:06,012 --> 00:30:07,860
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන නේද?

600
00:30:08,231 --> 00:30:09,297
සැබෑවට.

601
00:30:09,353 --> 00:30:10,428
ඉසබෙල්?

602
00:30:10,466 --> 00:30:12,466
ඔහුව තනි කරන්න. ඉසබ්... ඉසබෙල්...

603
00:30:14,451 --> 00:30:16,719
...ඒ..ඒ..ඒ මම.

604
00:30:17,054 --> 00:30:18,369
ඒ ටිම්.

605
00:30:20,590 --> 00:30:22,157
ඒකට කමක් නැහැ.

606
00:30:22,387 --> 00:30:24,826
මම ඔයාව හොයන්න හැදුවා විතරයි...

607
00:30:25,200 --> 00:30:27,683
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

608
00:30:28,398 --> 00:30:30,030
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.

609
00:30:30,066 --> 00:30:31,252
මම සනීපෙන්! මගෙන් අයින් වෙන්න!

610
00:30:31,277 --> 00:30:34,278
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

611
00:30:35,475 --> 00:30:37,773
- ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

612
00:30:39,595 --> 00:30:41,095
ඔබේ මුදල් සියල්ල මට දෙන්න.

613
00:30:42,379 --> 00:30:44,049
- කුමක් ද?
- මට ඔබේ මුදල් දෙන්න.

614
00:30:44,141 --> 00:30:45,607
දෙයියනේ මම ඔයාට පුනරුත්ථාපනය කරන්නම්.

615
00:30:45,716 --> 00:30:46,914
මට පුනරුත්ථාපනය අවශ්‍ය නැහැ.

616
00:30:48,472 --> 00:30:49,951
ඉදිරියට එන්න.

617
00:30:50,633 --> 00:30:51,766
කරුණාකර.

618
00:31:10,158 --> 00:31:12,339
හේයි. මොකක්ද...

619
00:31:12,364 --> 00:31:13,818
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
මේ මිනිහා එක්ක කරන්නද?

620
00:31:15,032 --> 00:31:16,477
ඔහුට යන්න දෙන්න.

621
00:31:17,943 --> 00:31:19,433
ඔහුට යන්න දෙන්න.

622
00:31:20,923 --> 00:31:22,607
අපි යමු.

623
00:31:36,098 --> 00:31:38,240
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

624
00:31:39,533 --> 00:31:41,180
ඒ මගේ බිරිඳයි.

625
00:31:42,350 --> 00:31:44,751
මම ඇයව වසරකට ආසන්න කාලයක් දැක නැත.

626
00:31:48,555 --> 00:31:50,405
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

627
00:31:53,402 --> 00:31:55,201
ඔබ නිවැරදියි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

628
00:31:55,461 --> 00:31:58,007
<i>7-ආදම්-15. අමතර ඒකකය</i>ඉල්ලීම

629
00:31:58,032 --> 00:32:00,026
<i>1350 Bellview Street හි අපව හමුවීමට.</i>

630
00:32:00,082 --> 00:32:02,106
<i>අපගේ BOLO සැකකරුගේ විය හැකි ස්ථානය.</i>

631
00:32:02,172 --> 00:32:03,362
<i>අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.</i>

632
00:32:06,667 --> 00:32:10,002
7-ආදම්-19. ප්‍රතිචාර දක්වන බව අපට පෙන්වන්න.

633
00:32:15,808 --> 00:32:17,441
<i>7-Adam-19, අවවාද කරන්න,</i>

634
00:32:17,466 --> 00:32:19,399
<i>අපි විනාඩි පහක් පමණ දුරින් සිටිමු.</i>

635
00:32:21,041 --> 00:32:23,258
සෙල්බි සඳහා ලිපිනය එයයි.

636
00:32:24,011 --> 00:32:25,978
හරි අපි සෙට් වෙමු
පිටුපස මංතීරුවේ

637
00:32:26,027 --> 00:32:28,827
සෙල්බි හාවන් සහ බිෂොප් නම්
සහ නෝලන් කෝල් කරන්න එනවා.

638
00:32:43,955 --> 00:32:45,709
ඒ අපේ මිනිහා සෙල්බි.

639
00:32:45,799 --> 00:32:48,099
එය අමතන්න. උපස්ථ සහ ගුවන් යානය.

640
00:32:48,855 --> 00:32:50,755
7-ආදම්-19.

641
00:32:50,780 --> 00:32:52,695
BOLO සැකකරු සම්බන්ධයෙන් අපට කේතය 6 පෙන්වන්න.

642
00:32:52,720 --> 00:32:54,042
<i>උපස්ථ සහ ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි.</i>

643
00:32:54,106 --> 00:32:55,205
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.

644
00:32:58,875 --> 00:33:01,046
නෑ නෑ නෑ ඔයා එනකම් මෙතන ඉන්න
අපි ඒවා කාර් එකෙන් අයින් කරනවා.

645
00:33:02,516 --> 00:33:04,101
LAPD, මහත්වරුනි.

646
00:33:04,163 --> 00:33:06,330
කාර් එකෙන් ඉවතට යන්න
සහ මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

647
00:33:06,967 --> 00:33:08,353
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද නිලධාරියා?

648
00:33:09,823 --> 00:33:11,690
ඔබ එසේ නොකළහොත් පවතිනු ඇත
මට ඒ අත් පෙන්වන්න.

649
00:33:12,538 --> 00:33:13,637
දැන්!

650
00:33:28,969 --> 00:33:30,108
7-ආදම්-19.

651
00:33:30,175 --> 00:33:32,504
<i>නිලධාරියා පහළට. වෙඩි තැබුවා.</i>

652
00:33:32,666 --> 00:33:34,810
බෙල්වීව් සහ ක්ලින්ටන්ගේ මංතීරුවේ.

653
00:33:34,857 --> 00:33:38,415
<i>මම නැවතත් කියනවා, නිලධාරියා පහළට!
කරුණාකර වහාම උදව් එවන්න!</i>

654
00:33:53,842 --> 00:33:56,009
මා ගැන කරදර නොවන්න! ආපසු වෙඩි තියන්න!

655
00:34:19,190 --> 00:34:20,545
ඔයා හොඳින්?

656
00:34:20,589 --> 00:34:22,371
ඔව්. මාව ආවරණය කරන්න, මම ඔහුට මාංචු දමමි.

657
00:34:22,418 --> 00:34:24,681
නෝලන්, ඉන්න!

658
00:35:18,859 --> 00:35:20,859
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ! මට වෙඩි තිබ්බා!

659
00:35:23,274 --> 00:35:24,569
ඔයා ගිහින් එයාව ගන්න, බූට්!

660
00:35:24,677 --> 00:35:26,691
යන්න!

661
00:35:27,395 --> 00:35:29,206
මේක ඉවර උනාම අපි
සංවාදයක් පවත්වනු ඇත

662
00:35:29,231 --> 00:35:30,976
ඔබ පැන යාම ගැන. සෙල්බි කොහෙද?

663
00:35:31,064 --> 00:35:32,559
ඔහු පටුමග හරහා ගියේය.

664
00:35:33,207 --> 00:35:34,396
සැකකරු උතුරු දෙසට ගමන් කරයි

665
00:35:34,421 --> 00:35:36,440
ක්ලින්ටන් වීදියේ පදිංචිය දෙසට.

666
00:35:36,542 --> 00:35:38,842
<i>7-Adam-07 දර්ශනයට පැමිණේ.</i>

667
00:35:47,727 --> 00:35:49,827
බටහිර නිලධාරියා, එළියට යන්න
ඔබේ තුවක්කුව සහ මාව ආවරණය කරන්න!

668
00:35:56,114 --> 00:35:58,320
ඒකට සාප වේවා! බූරුවා නැගිටින්න
සහ සැකකරු සම්බන්ධ කර ගන්න!

669
00:35:58,733 --> 00:36:00,059
නැගිටින්න!

670
00:36:18,089 --> 00:36:19,827
හේයි! හේයි!

671
00:36:19,978 --> 00:36:21,811
උදව්!

672
00:36:23,706 --> 00:36:25,947
- සෙල්බි!
- මම ඇයව මරනවා!

673
00:36:26,031 --> 00:36:27,381
- අතහරින්න! පිහිය අතහරින්න!
- මම ඇයව මරනවා!

674
00:36:27,405 --> 00:36:28,829
- කට වහපන්!
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

675
00:36:28,876 --> 00:36:31,901
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවා, නමුත් එය ඔබට පෙනේ
ඔහුව අමනාප කිරීමට පමණක් සමත් විය.

676
00:36:31,937 --> 00:36:33,037
ඔබ තවමත් මිනීමරුවෙක් නොවේ.

677
00:36:33,075 --> 00:36:34,439
- ආපසු එන්න!
- මට ඒක කරන්න බැහැ!

678
00:36:34,464 --> 00:36:37,006
- දැන්!
- මට ඒක කරන්න බැහැ!

679
00:36:37,347 --> 00:36:41,739
බලන්න, සෙල්බි, අපි මේකේ ඉන්නවා
එකට මොහොතක්, හරිද?

680
00:36:41,859 --> 00:36:45,280
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න පුළුවන්
අපේ ජීවිත දෙකම වෙනස් කරන්න.

681
00:36:45,567 --> 00:36:47,961
බලන්න, මම උදව්වට පොලිස්කාරයෙක් වුණා
මිනිස්සු, ඔවුන්ව මරන්න එපා.

682
00:36:48,773 --> 00:36:50,072
නමුත් ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්,

683
00:36:50,254 --> 00:36:53,093
මම මේ කොකා අදින්නම්,
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.

684
00:36:53,611 --> 00:36:55,454
මම හැම මොහොතකම ඔබේ මුහුණ දකිමි
මම මගේ ඇස් වසා,

685
00:36:55,479 --> 00:36:57,560
නමුත් ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් නැවත.

686
00:36:57,647 --> 00:36:59,720
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

687
00:36:59,818 --> 00:37:02,412
මම මගේ තුවක්කුව පහත් කරන්නම්, සහ
ඔබ ඇයට යන්න දෙනවා, හරිද?

688
00:37:03,752 --> 00:37:05,201
ලස්සනයි පහසුයි.

689
00:37:05,236 --> 00:37:08,389
ඒ පිහිය පහත් කරන්න. ලස්සනයි පහසුයි.

690
00:37:08,809 --> 00:37:10,372
ඔබ ඇයට යන්න දෙනවා.

691
00:37:10,852 --> 00:37:12,325
මම පහත් කරනවා මගේ...

692
00:37:13,745 --> 00:37:15,211
මුහුණ පහතට!

693
00:37:15,302 --> 00:37:17,012
මුහුණ පහතට! ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්!

694
00:37:21,250 --> 00:37:23,178
එය අමතන්න, නිලධාරි නෝලන්.

695
00:37:27,952 --> 00:37:30,307
සැකකරු අත්අඩංගුවේ. කේතය 4.

696
00:37:43,039 --> 00:37:44,406
හේයි.

697
00:37:44,729 --> 00:37:45,941
ටිම් පිළිබඳ වචනය කුමක්ද?

698
00:37:46,115 --> 00:37:47,248
එයා ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවරයි.

699
00:37:47,311 --> 00:37:48,699
නිලධාරි නෝලන්.

700
00:37:50,143 --> 00:37:51,798
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඔයාගේ සහකරු දාලා ගියා කියලා.

701
00:37:51,936 --> 00:37:53,782
ඇයව පාහේ මරා දැමුවා.

702
00:37:54,344 --> 00:37:56,818
බලන්න, මම ඔබේ මැද භාගයේ අර්බුදය දැන සිටියෙමි

703
00:37:56,854 --> 00:37:58,674
මගේ සෙනඟව අනතුරේ හෙළයි.

704
00:37:59,149 --> 00:38:00,747
ඔෆිසර් නෝලන් ඔයා ඉවරයි.

705
00:38:02,151 --> 00:38:04,284
- සැරයන් ග්රේ, මම ...
- මම කිව්වා ගෙදර යන්න!

706
00:38:24,629 --> 00:38:26,257
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

707
00:38:26,483 --> 00:38:28,596
නෝලන් බේරගන්න හැදුවා
සහෝදර නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්.

708
00:38:28,645 --> 00:38:30,135
කමක් නැහැ. ඔහු තම සහකරු හැර ගියේය.

709
00:38:30,160 --> 00:38:33,075
ඔයා කොල්ලෙක්ට කියනවා එයා එහෙම නෑ කියලා
පළමු දිනයේ අවශ්ය,

710
00:38:33,122 --> 00:38:35,189
ඔහු පරෙස්සම් වනු ඇත
තමා ඔප්පු කිරීමට සුළඟට.

711
00:38:35,427 --> 00:38:36,874
ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද?

712
00:38:36,899 --> 00:38:38,850
මම කියන්නේ ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතු බවයි.

713
00:38:38,937 --> 00:38:41,563
ඇයි? ඔබට ඔහුව මෙහි පැවරූ නිසාද?

714
00:38:41,723 --> 00:38:43,154
ඔව්, මට ඇහුණා.

715
00:38:43,245 --> 00:38:46,047
- ඔබ හැර කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවූ බූට් එක.
- ඒක හරි.

716
00:38:46,202 --> 00:38:48,460
තිබීමේ වටිනාකමක් ඇතැයි මම සිතමි
ඔහුගේ ඉදිරිදර්ශනය සහිත නවකයෙක්.

717
00:38:48,485 --> 00:38:50,707
ඒක නිසා අද ජීවිත බේරුණා.

718
00:38:51,707 --> 00:38:53,140
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

719
00:39:09,224 --> 00:39:10,900
ඔබ හරි.

720
00:39:11,781 --> 00:39:14,310
මම මෙතනට ඇවිත් බැලුවා
නැවත සොයා ගැනීම සඳහා.

721
00:39:15,391 --> 00:39:19,152
මට තේරුණේ නැහැ
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

722
00:39:21,542 --> 00:39:23,300
කැපකිරීමක් අවශ්‍යයි.

723
00:39:29,244 --> 00:39:31,462
මම ඔයා ගැනයි නෝලන් ගැනයි දන්නවා.

724
00:39:31,835 --> 00:39:33,470
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම නිවැරදියි,

725
00:39:33,495 --> 00:39:35,048
නමුත් ඔබ එය පවත්වාගෙන යාම වැරදියි.

726
00:39:35,781 --> 00:39:37,609
එය ඔබව හංවඩු ගසයි.

727
00:39:38,035 --> 00:39:42,222
කොච්චර හොඳ උනත් කමක් නෑ
නැත්නම් කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවද කියලා.

728
00:39:42,350 --> 00:39:44,724
ප්‍රමාද වීමට පෙර දේවල් බිඳ දමන්න.

729
00:39:49,512 --> 00:39:51,332
ඔබ විට ශක්තිය ඉල්ලා සිටී
ඔබේ දුර්වලම බව දැනෙන්න.

730
00:39:54,572 --> 00:39:56,458
ඔබ සතුව නොමැති නම්
එය වීදිවලට යයි,

731
00:39:56,483 --> 00:39:57,736
එවිට ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

732
00:39:57,985 --> 00:39:59,537
නැවත කැටි කරන්න, ඔබ ඉවරයි.

733
00:39:59,825 --> 00:40:02,262
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්
සහ ඔහුටම කියන්න.

734
00:40:07,281 --> 00:40:08,915
මම හිතුවා මට වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා

735
00:40:08,940 --> 00:40:12,792
මේ වැඩේ කරන්න, මම කවුද කියලා
කලින් හොඳ මදි.

736
00:40:14,032 --> 00:40:15,754
මම වැරදියි.

737
00:40:16,120 --> 00:40:17,890
මම මෙහි මගේ ස්ථානය ලබා ගත්තා.

738
00:40:18,895 --> 00:40:20,707
අනික මම යන්නෙ නෑ.

739
00:40:23,615 --> 00:40:26,898
ඔයා දන්නවද මම මේ රස්සාව කරන්නේ ඇයි කියලා.
නිලධාරි නෝලන්?

740
00:40:27,134 --> 00:40:28,967
ඔබ මිනිසුන් නිසාද?

741
00:40:31,780 --> 00:40:33,405
නැත.

742
00:40:34,028 --> 00:40:36,650
මෙම රැකියාව මගේ ඇමතුමයි.

743
00:40:37,987 --> 00:40:39,778
ඒ වගේම මට වගකීමක් තියෙනවා
එය ආරක්ෂා කිරීමට

744
00:40:39,813 --> 00:40:41,139
නුසුදුසු අයගෙන්.

745
00:40:41,186 --> 00:40:42,658
- මට තේරෙනවා.
- හොඳයි.

746
00:40:42,755 --> 00:40:45,294
එතකොට තේරෙනවා මම හීලෑ වෙනවා කියලා,
ඔබට හිරිහැර කරන්න, නින්දා කරන්න

747
00:40:45,319 --> 00:40:47,050
මට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම

748
00:40:47,169 --> 00:40:48,632
ඔබ තෝරා ගන්නා බලාපොරොත්තුවෙන්

749
00:40:48,657 --> 00:40:50,422
මෙම නොමඟ ගිය ගවේෂණය අත්හැරීමට.

750
00:40:54,328 --> 00:40:56,961
සහ මෙම කාර්යය ඇත්ත වශයෙන්ම<i>මගේ</i>ඇමතුමක් නම්?

751
00:40:59,498 --> 00:41:01,844
එතකොට මම ඔයාට කරන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

752
00:41:15,679 --> 00:41:16,738
මට කණගාටුයි.

753
00:41:16,763 --> 00:41:18,235
ඔයා ආපහු මාව දාලා යනවද?

754
00:41:18,360 --> 00:41:19,463
නැත.

755
00:41:20,076 --> 00:41:21,250
එතකොට අපි හොඳයි.

756
00:41:24,145 --> 00:41:26,295
හරි අපි ඒකට බහිමු.

757
00:41:26,543 --> 00:41:28,191
නිලධාරි බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් පිටතට යා යුතුය

758
00:41:28,227 --> 00:41:29,903
අද දැඩි සත්කාර.

759
00:41:30,620 --> 00:41:32,780
ඔබට යම් කාලයක් තිබේ නම්
ඔබගේ මාරුවෙන් පසු...

760
00:41:33,023 --> 00:41:34,655
ඔහු එය අගය නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

761
00:41:44,003 --> 00:41:46,542
අද. බලන්න, හැමදාම අපි අලුතින් පටන් ගන්නවා,

762
00:41:46,723 --> 00:41:48,476
මොකද අපිට අතීතයට බලපෑම් කරන්න බෑ.

763
00:41:48,812 --> 00:41:51,385
නමුත් අපට එය කළ හැකි බව සහතිකයි
අද වෙනසක්.

764
00:41:52,464 --> 00:41:53,775
කමක් නැහැ.

765
00:41:54,035 --> 00:41:56,901
අන්තිමට කාර් කොල්ලයක් තිබුණා
බටහිර සහ විල්ෂයර් හි රාත්‍රිය.

766
00:41:57,119 --> 00:41:58,703
විස්තරය කාර්ය මණ්ඩලයට ගැලපේ
අපි දඩයම් කළා,

767
00:41:58,727 --> 00:42:00,607
ඒ නිසා අපි දක්ෂ ලෙස දඩයම් කළ යුතුයි.

768
00:42:01,058 --> 00:42:04,768
ලෝපෙස් සහ බටහිර, මට ඔබව අවශ්‍යයි
අද ඒ RD එකේ ජීවත් වෙන්න.

769
00:42:05,363 --> 00:42:08,563
ඉතින් Bishop සහ Nolan, සම්බන්ධීකරණය
මංකොල්ල කෑම මේසයත් එක්ක...

770
00:42:13,007 --> 00:42:15,893
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com



